-
1 судья на дистанции
Sports: judge of the course, obstacle controllerУниверсальный русско-английский словарь > судья на дистанции
-
2 судья на дистанции
nsports. Teilstreckenrichter, Bahnrichter -
3 судья на дистанции
nsports. chef de piste, géomètre officiel -
4 судья на дистанции
-
5 судья на дистанции
ratatuomari (urh) -
6 судья
мSchiedsrichter m; Kampfrichter mназначить судью — den Schiedsrichter bestimmen, den Schiedsrichter einsetzen, den Schiedsrichter benennen
судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m
судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m
судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f
судья за воротами — хокк. Torrichter m
судья, линейный — Linienrichter m
судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m
судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m
судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m
судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m
судья на ковре — бор. Mattenleiter m
судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m
судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m
судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m
судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m
судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges
судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m
судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m
судья — оператор на анемометре — Windmesser m
судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m
судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1
судья, первый — erster Schiedsrichter m
судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld
судья по виду, старший — фиг. Referee m
судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m
судья по измерению — см. судья-измеритель
судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m
судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m
судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m
судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m
судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m
судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m
судья — технический эксперт — Sachverständiger m
судья турнира, главный — Turnierleiter m
судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m
судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m
судья, учитывающий очки — Punktrichter m
-
7 judge of the course
-
8 (a) distance judge
-
9 obstacle controller
-
10 ratatuomari (urh.)
судья на дистанции (спорт.) -
11 ratatuomari
судья на дистанции (спорт.) -
12 judge
1. n арбитр, эксперт; третейский судьяtampering with a judge — коррумпирование, подкуп судьи
sitting judge — судья, разбирающий данное дело
nominee judge — судья, назначенный для судейства
2. n спорт. судейская коллегия на соревнованиях3. n поэт. библ. судья4. n ценитель, знаток5. n горн. линейка для замера объёма работ6. n библ. Книга Судейas sober as a judge — совершенно трезвый;
7. v судить, выносить приговор, решение8. v быть арбитром, экспертомto judge at a contest — судить соревнования, быть судьёй на соревнованиях
9. v составлять мнение, оцениватьto judge whether Smith is right or wrong — судить, прав Смит или неправ
10. v считать, полагатьI judge she knew what she was doing — я считаю, что она знала, что делает
11. v судить, делать вывод12. v книжн. осуждать, порицатьjudge not, that ye be not judged — не судите, да не судимы будете
Синонимический ряд:1. adjudicator (noun) adjudicator; arbitrator; moderator2. arbiter (noun) arbiter; chancellor; court; justice; justice of the peace; magistrate; referee; umpire3. authority (noun) authority; connoisseur; expert4. critic (noun) appraiser; commentator; critic; reviewer5. justice (noun) justice; magistrate6. determine (verb) decide; determine; form an opinion; pass judgement; surmise7. estimate (verb) approximate; call; estimate; place; put; reckon8. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; make; make out9. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; gauge; rate; value10. rule (verb) adjudge; adjudicate; arbitrate; referee; rule; settle; try; umpire11. think (verb) appreciate; believe; consider; deem; esteem; hold; opine; regard; think -
13 judge
1. [dʒʌdʒ] n1. судьяcity judge - амер. городской мировой судья
2. 1) арбитр, эксперт; третейский судьяjudge of the course - спорт. судья на дистанции
judge at the curve - спорт. судья на повороте
2) pl спорт. судейская коллегия на соревнованияхthe judges of /at/ a contest - жюри конкурса
3) поэт., библ. судья3. ценитель, знатокa good [poor] judge of horses - большой [плохой] знаток лошадей
4. горн. линейка для замера объёма работ5. (Judges) pl библ. Книга Судей♢
as grave as a judge - очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся ( часто о ребёнке)2. [dʒʌdʒ] vas sober as a judge - совершенно трезвый; ≅ ни в одном глазу
1. судить, выносить приговор, решениеwho will judge the next case? - кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело?
2. 1) быть арбитром, экспертомto judge at a contest - судить соревнования /состязания/, быть судьёй на соревнованиях /состязаниях/
2) составлять мнение (о чём-л.), оценивать (что-л.)to judge smth. - давать оценку чему-л.
to judge whether Smith is right or wrong - судить, прав Смит или неправ
3. 1) считать, полагатьto judge smb., smth. to be smb., smth. - считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
I judge she knew what she was doing - я считаю, что она знала, что делает
I judged him to be about 50 - мне показалось, что ему около пятидесяти
2) судить, делать выводto judge from /by/ smth. - исходить из чего-л.
to judge by appearances [words, deeds] - судить по внешности /внешнему виду/ [словам, делам]
4. книжн. осуждать, порицатьjudge not, that ye be not judged - библ. не судите, да не судимы будете
-
14 field judge
спорт. судья на полеpuisne judge — рядовой судья, член суда
-
15 touch judge
puisne judge — рядовой судья, член суда
-
16 district judge
puisne judge — рядовой судья, член суда
-
17 притча о несправедливом судье
рядовой судья, член суда — puisne judge
Русско-английский большой базовый словарь > притча о несправедливом судье
-
18 controller
1. n контролёр; ревизор; инспектор2. n спец. контроллер, автоматический регулятор, датчик3. n спец. оператор4. n воен. начальник ПВО района; офицер поста наблюдения5. n воен. наводчик прожектора6. n воен. спорт. начальник дистанцииСинонимический ряд:comptroller (noun) accountant; administrator; business manager; cashier; comptroller -
19 Teilstreckenrichter
сущ.спорт. судья на дистанции, судья на этапе -
20 Bahnrichter
mсудья на дорожке, судья на дистанции или трассе
См. также в других словарях:
судья на дистанции — nuotolio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course… … Sporto terminų žodynas
Судья (спорт) — Значок судьи по спорту первой категории. Советский Союз. Судья, арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), рефери (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить») человек, контролирующий ход спортивного состязания.… … Википедия
Bahnrichter — nuotolio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course… … Sporto terminų žodynas
course umpire referee — nuotolio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course… … Sporto terminų žodynas
nuotolio teisėjas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course umpire referee; track… … Sporto terminų žodynas
track umpire referee — nuotolio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course… … Sporto terminų žodynas
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Крылья Советов в сезоне 1997 — Содержание 1 Руководство 2 Состав 2.1 Изменения в составе … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Спортивная ходьба — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования у мужчин проводятся вне стадиона, на дистанции 20 км и 50 км, у женщин на 20 км.… … Википедия
